That’s one of my favourite scenes from Pluto Cartoons episode “Springtime for Pluto”. What I love the most is music. Enjoy!
-
30Jan
Posted by Pluto @ 6:40 pm
Tags: Disney, Pluto, polish, polski, Silly, springtime, symphonies, wiosna
24 Responses
January 30th, 2010 at 6:41 pm
Could you translate what you said? Online transaltions don’t make sense, and I am curious about the discussion.
January 30th, 2010 at 6:41 pm
No i z g?sienicy zrobi?a si? starsza siostra Dzwoneczka. Przynajmniej ju? wiemy, jak wg Disneya wygl?daj? za m?odu wró?ki ;P
January 30th, 2010 at 6:41 pm
Agreed, these are my favorite scenes too! I remember watching this as a kid!
January 30th, 2010 at 6:41 pm
dlaczego motyl zmienia plec?
January 30th, 2010 at 6:41 pm
This may sound kind of weird but that butterfly is so H-O-T spells SMOKIN’
January 30th, 2010 at 6:41 pm
and English one:
Oh, quickly, quickly up, its time for a change,
the pollen is waiting for us in the inflorescences,
quickly, quickly, quickly not to be late,
Mays already knocking at the door.
Oh, spin, spin to pupate,
change ones shapes and colors,
stay, stay in shuddering stoppage,
in order to finally be able to spread a charm.
I hope this translation doesn’t sound wierd ;).
January 30th, 2010 at 6:41 pm
Polish version:
Oh, pr?dko, pr?dko w gór?, ju? czas na zmian?,
py?ek nas czeka w kwiatostanach,
szybko, szybko, szybko nie spó?ni? si?,
do drzwi stuka ju? maj.
Oh, prz???, prz??? by przepoczwarzy? si?,
zmieni? kszta?ty oraz barwy swe,
trwa?, trwa? w dygocz?cym zawieszeniu,
by wreszcie móc roztoczy? czar.
January 30th, 2010 at 6:41 pm
Liquorice88, do you understand Polish? If so, I was wondering if you could post the Polish lyrics as well as their direct English translation. (Not the English lyrics, I already know what those are). I’m just curious how the meaning of the song might have changed in translation. If you can, thanks, if not, don’t worry about it.
January 30th, 2010 at 6:41 pm
A funny caterpillar magically transforms into a Good Girl?
XD
January 30th, 2010 at 6:41 pm
Sorry, but I no longer have the full episode 🙁
January 30th, 2010 at 6:41 pm
can you paste the full episode of this
January 30th, 2010 at 6:41 pm
I hope the original one will return, I wanted to favorite it again with Spring coming up, but I see it’s gone.
January 30th, 2010 at 6:41 pm
I like the english version better
January 30th, 2010 at 6:41 pm
where is the english version?
January 30th, 2010 at 6:41 pm
I wish you could add the english version
January 30th, 2010 at 6:41 pm
since the butterfly woman resembles a latina dancer I have a small question, why is it that when latina dancers dance to their music the wave their hips like that. Not that I’m complaining, the dance is my favorite part of the cartoon
January 30th, 2010 at 6:41 pm
can someone PLEASE post the english version of this on youtube, I miss it
January 30th, 2010 at 6:41 pm
is there any dvd from this chapter?
January 30th, 2010 at 6:41 pm
This is a Pluto Cartoon not a Silly Symphoy.
January 30th, 2010 at 6:41 pm
nevermind, the english version is allready on youtube
January 30th, 2010 at 6:41 pm
I agree with the whole thing about the butterfly woman, but what I really like is the music that plays in the background while she’s dancing. Just call me a sucker for the latin rhythum
January 30th, 2010 at 6:41 pm
Do you think you can upload the english version
January 30th, 2010 at 6:41 pm
I LOVE IT!!
January 30th, 2010 at 6:41 pm
That butterfly woman is very sexy. I love this cartoon.